quicktime

[Ice9]

Do you have all of the files I llisted above?
My personal guess would be that mplayer-plugin uses and older quicktime codec than the stream you wanna watch, which gives you image but no sound ...
Again, with my setup I have both image and sound so it's definitely possible to watch that feed under linux.